Adelfa Amarilla
Thevetia peruviana
Región Nativa
Américas Tropicales
Altura Máxima
3-8 metros
Familia
Apocynaceae
Conservación
LC
Usos
Temporada
Floración
Todo el año
Fructificación
Todo el año
Información de Seguridad
PELIGRO CRÍTICO
Este hermoso ornamental es EXTREMADAMENTE PELIGROSO y responsable de numerosas muertes en todo el mundo. Las semillas son el peligro principal—los niños las confunden con nueces comestibles. Común en jardinería en toda Costa Rica, a menudo plantada en escuelas, parques y áreas residenciales sin advertencia adecuada. NO debe plantarse donde los niños tengan acceso. Todas las partes de la planta son tóxicas si se ingieren. Mantenga las semillas caídas alejadas de niños y mascotas. Los síntomas aparecen dentro de 1-6 horas: náuseas, vómitos, diarrea, dolor abdominal, latidos irregulares del corazón, confusión, convulsiones, muerte. Si se sospecha ingestión, busque atención médica de emergencia INMEDIATAMENTE—esto es potencialmente mortal y requiere monitoreo cardíaco.
Detalles de Toxicidad
TODAS LAS PARTES SON EXTREMADAMENTE TÓXICAS. Contiene glucósidos cardíacos (tevetina, peruvósido, nerifolina) similares a la digital que afectan la función del corazón. Las semillas son las más peligrosas—se parecen a las almendras o 'nueces de la suerte' y son una causa común de envenenamientos mortales en todo el mundo, particularmente en niños. Solo 1-2 semillas pueden matar a un niño; 8-10 semillas pueden matar a un adulto. Causa arritmias cardíacas severas (latidos irregulares del corazón), náuseas, vómitos, mareos y muerte por paro cardíaco. También contiene cerberina, un compuesto altamente tóxico. Las hojas, flores y savia también son venenosas. Esta es una de las causas más comunes de muertes por envenenamiento con plantas en regiones tropicales. A menudo se confunde con nueces comestibles.
Riesgos de Contacto con la Piel
La savia puede causar irritación leve de la piel en algunas personas. Manejar la planta es generalmente seguro si no se ingieren las partes. Sin embargo, lávese las manos completamente después del contacto y evite tocar los ojos o la boca.
Propiedades Alergénicas
Algunas personas pueden experimentar reacciones alérgicas leves al polen o la savia. En general, el riesgo alérgeno es bajo en comparación con el riesgo de toxicidad.
Riesgos para Fauna y Mascotas
Altamente tóxica para todos los animales domésticos incluyendo perros, gatos, caballos, ganado y aves. Incluso cantidades pequeñas pueden ser fatales. Las semillas, hojas y flores representan peligro. Mantenga todas las mascotas alejadas de esta planta.
Primeros Auxilios y Respuesta de Emergencia
• Si se ingiere, busque atención médica inmediata. No induzca el vómito a menos que lo indique un profesional médico.
• Si la savia contacta la piel, lave inmediatamente con agua y jabón. Busque atención médica si ocurren ampollas o irritación severa.
• Si la savia entra en los ojos, enjuague inmediatamente con agua limpia durante 15 minutos y busque atención médica de emergencia.
Emergencias Costa Rica: 911
Centro de Intoxicaciones Costa Rica: 2223-1028
Adelfa Amarilla (Chirca)
La Adelfa Amarilla (Thevetia peruviana), también llamada Nuez de la Suerte o Chirca, es una de las plantas ornamentales más peligrosas que se encuentran comúnmente en paisajes tropicales. A pesar de sus hermosas flores amarillas brillantes en forma de trompeta, TODAS LAS PARTES son extremadamente tóxicas, conteniendo glucósidos cardíacos que causan arritmias cardíacas potencialmente fatales. Las semillas son las más peligrosas—se parecen a las almendras o "nueces de la suerte" y son responsables de numerosos envenenamientos mortales en todo el mundo, especialmente en niños. Esta planta se planta comúnmente en escuelas, parques y jardines en toda Costa Rica, a menudo sin advertencias adecuadas.
Referencia Rápida
iNaturalist Observations
Community-powered species data
290+
Observations
186
Observers
📸 Galería de Fotos
Fotos obtenidas de la base de datos de ciencia comunitaria de iNaturalist. Ver todas las observaciones →↗
Taxonomía y Clasificación
¿Por Qué Es Tan Peligrosa Esta Planta?
La Tragedia de la "Nuez de la Suerte"
Las semillas son responsables de la mayoría de los envenenamientos:
- Apariencia: Triangulares, comprimidas, se parecen a almendras o marañones
- Nombre: Llamadas "nueces de la suerte" — irónicamente mortales
- Tamaño: 2-3 cm de largo, cáscara exterior dura
- Dosis Fatal: 1-2 semillas pueden matar a un niño; 8-10 semillas pueden matar a un adulto
- Acumulación: Las semillas caen y se acumulan bajo las plantas durante meses
- Atracción: Los niños y adultos desinformados las confunden con nueces comestibles
Glucósidos Cardíacos
Contiene poderosas toxinas cardíacas que actúan como medicamento cardíaco sin control:
- Tevetina A y B: Los glucósidos cardíacos más abundantes — compuestos tóxicos principales
- Peruvósido: Otro glucósido cardíaco — estudiado como potencial fármaco cardíaco
- Nerifolina: Compuesto que afecta el corazón compartido con especies relacionadas
- Cerberina: Alcaloide altamente tóxico también encontrado en el "Árbol del Suicidio" (Cerbera manghas)
- Mecanismo: Todos los compuestos inhiben la bomba ATPasa de sodio-potasio en las células del músculo cardíaco, forzando al corazón a ritmos irregulares y peligrosos que pueden causar paro cardíaco
Un Problema de Salud Pública Global
El envenenamiento por Adelfa Amarilla es un problema mundial significativo:
- Causa Principal: Una de las principales causas de muertes por envenenamientos con plantas en regiones tropicales
- Sri Lanka: Representa más del 50% de los ingresos hospitalarios por envenenamiento con plantas
- India: Causa principal de autolesión deliberada usando toxinas vegetales
- Niños: El grupo más vulnerable debido a la apariencia de nuez de las semillas
- Accidental: Comúnmente confundida con plantas comestibles por turistas y recién llegados a áreas tropicales
Descripción Física
Forma de Crecimiento
Hojas
- Forma: Lineal a lanceolada (forma de lanza), 10-15 cm de largo, 1-2 cm de ancho
- Color: Verde oscuro brillante arriba, más claro debajo
- Disposición: Dispuestas en espiral, apiñadas en las puntas de las ramas en grupos densos
- Textura: Coriácea, lisa, con una vena central prominente
- Márgenes: Enteros (bordes lisos)
- Pecíolos: Muy cortos o casi sésiles (las hojas se unen casi directamente al tallo)
- Persistencia: Perenne — retiene las hojas todo el año
- Característica distintiva: Las hojas liberan látex lechoso cuando se rompen, distinguiéndola de plantas de aspecto similar
Flores
- Color: Amarillo brillante, a veces amarillo-durazno o albaricoque; también existen cultivares rosados o blancos
- Forma: Infundibuliforme (forma de embudo), 5 lóbulos
- Tamaño: 6-8 cm de largo, 4-5 cm de ancho
- Fragancia: Dulcemente perfumadas, particularmente en la noche
- Disposición: Cimas terminales o axilares, generalmente 2-5 flores por grupo
- Temporada: Florece todo el año en los trópicos, con picos durante la estación lluviosa
- Polinización: Insectos, particularmente polillas atraídas por la fragancia nocturna
Fruto y Semillas
- Tipo de fruto: Drupa carnosa, 3-5 cm de diámetro
- Color del fruto: Verde, cambiando a amarillo-marrón a negro cuando madura
- Forma: Redondeada a triangular, algo comprimida
- Semillas: 1-2 por fruto, triangulares, comprimidas, con cáscara exterior dura
- Color de semilla: Amarillo-marrón a grisáceo cuando seca
- Semejanza: Las semillas se parecen mucho a las almendras o marañones — este es el peligro principal
- Persistencia: Las semillas permanecen tóxicas incluso cuando están secas, y pueden permanecer viables en el suelo durante meses
- Dispersión: Caen debajo de la planta madre; también se dispersan por agua (flotan)
Savia Lechosa
- Tipo: Látex blanco lechoso (abundante)
- Presente en: Todas las partes — tallos, hojas, flores, raíces
- Exudado: Inmediatamente cuando cualquier parte se rompe o corta
- Contenido: Contiene glucósidos cardíacos a concentraciones menores que las semillas
- Efecto en la piel: Puede causar irritación leve; el látex es pegajoso y difícil de remover
Distribución Geográfica
Geographic Distribution
Adelfa Amarilla en Costa Rica
Extremadamente Común — Se Encuentra en Todo el País:
Importante: A diferencia de las especies nativas con distribución limitada, la Adelfa Amarilla está plantada en todas partes en Costa Rica. La encontrará en la mayoría de las áreas urbanas y suburbanas. Aprenda a reconocerla para proteger a niños y mascotas.
Hábitat y Ecología
Por Qué Es Tan Común
A pesar de su extrema toxicidad, la Adelfa Amarilla es una de las ornamentales más ampliamente plantadas en los trópicos porque:
- Tolerancia a la Sequía: Sobrevive períodos secos prolongados con riego mínimo — ideal para la estación seca de Guanacaste
- Bajo Mantenimiento: Requiere casi ningún cuidado después de establecerse
- Crecimiento Rápido: De semilla a arbusto con flores en 2-3 años
- Floración Continua: Produce flores vistosas durante todo el año
- Tolerancia a Suelos: Crece en suelos pobres, rocosos, arenosos o alcalinos
- Tolerancia a la Sal: Resistencia moderada al rocío salino costero
- Resistencia a Plagas: Pocas plagas o enfermedades — las toxinas protegen la planta
- Tolerancia al Calor: Prospera a pleno sol tropical
Rol Ecológico
Como especie introducida, la Adelfa Amarilla tiene un papel ecológico limitado pero notable:
- Recurso para Polinizadores: Las flores proporcionan néctar para mariposas, polillas esfinge y otros polinizadores
- Sin Herbívoros Nativos: Virtualmente ningún animal en Costa Rica se alimenta de esta planta tóxica
- Potencial Invasivo: Puede naturalizarse a lo largo de caminos y áreas perturbadas en algunas regiones tropicales, aunque no se considera típicamente altamente invasiva en Costa Rica
- Estabilización del Suelo: El sistema radicular ayuda a prevenir la erosión en pendientes y terraplenes
Toxicología
Compuestos Tóxicos
Cómo Matan los Glucósidos Cardíacos
Dosis Fatales
Síntomas de Envenenamiento
Primeros Auxilios y Respuesta de Emergencia
- Emergencias Costa Rica: 911
- Centro de Intoxicaciones Costa Rica: 2223-1028
- Emergencias INS: 800-8000-911
Si Se Comen Semillas o Partes de la Planta
- LLAME A EMERGENCIAS INMEDIATAMENTE: 911
- Centro de Intoxicaciones: 2223-1028
- NO ESPERE a que aparezcan los síntomas — el envenenamiento depende del tiempo
- NO PROVOQUE EL VÓMITO (el vómito puede desencadenar respuesta vagal y empeorar arritmias cardíacas)
- Si la persona está consciente y puede tragar:
- Dar carbón activado si está disponible (dentro de 1-2 horas de la ingestión)
- Dar agua o leche para diluir
- VAYA AL HOSPITAL INMEDIATAMENTE — esta es una emergencia cardíaca
- Monitoree pulso y respiración mientras espera servicios de emergencia
- Traiga muestra de la planta o semillas para identificación
Información Crítica para el Equipo Médico
Proporcione la mayor cantidad posible de esta información:
- Muestra de planta o semillas (para identificación positiva)
- Hora exacta o estimada de ingestión
- Cantidad aproximada consumida (número de semillas, hojas, etc.)
- Peso y edad del paciente (especialmente crítico para niños)
- Síntomas actuales y hora de inicio de síntomas
- Cualquier condición cardíaca preexistente o medicamentos
Protocolo de Tratamiento Hospitalario
Reconocimiento y Prevención
Cómo Identificar
Sistemas de Advertencia
A diferencia del Manzanillo nativo, la Adelfa Amarilla a menudo no tiene señales de advertencia:
- Sin Marcado Estándar: La mayoría de los ejemplares plantados no están marcados
- Sin X Roja: A diferencia del Manzanillo, no existe la tradición de marcar esta planta
- Sin Señales de Advertencia: Rara vez se colocan, incluso en escuelas y parques
- Necesidad de Cambio: Los defensores de la salud pública recomiendan señalización de advertencia
Estrategias de Prevención
Alternativas Más Seguras para Flores Amarillas
Usos
Usos Tradicionales e Históricos (NO INTENTE)
Los siguientes usos se documentan solo con fines históricos y educativos. NO intente ninguno de estos. Todas las partes de la Adelfa Amarilla son potencialmente letales.
- Medicina Popular: Usada en medicina tradicional en partes de India y el sudeste asiático para tratar afecciones de la piel, fiebre y dolencias cardíacas — extremadamente peligroso y ha causado muchas muertes
- Rodenticida: Semillas usadas históricamente para envenenar ratas y otras alimañas
- Insecticida: Extractos de semillas y hojas usados como pesticida natural en algunas comunidades agrícolas
- Veneno para Flechas: Algunos grupos indígenas supuestamente usaban la savia para envenenar proyectiles
- Autolesión Deliberada: Trágicamente, una de las plantas más comúnmente usadas para suicidio en el sur y sudeste de Asia, particularmente Sri Lanka e India — las organizaciones de salud pública trabajan para restringir el acceso
Investigación Moderna
- Investigación Farmacéutica: La tevetina y el peruvósido están siendo estudiados como potenciales medicamentos cardíacos de dosis controlada
- Propiedades Anti-Cáncer: Algunos glucósidos cardíacos de Thevetia muestran actividad antitumoral prometedora en estudios de laboratorio
- Biocombustible: El aceite de semilla está siendo investigado como potencial materia prima para biodiésel — la rusticidad de la planta y sus bajos requisitos de agua la hacen atractiva para este propósito
- Biopesticida: Los extractos están siendo estudiados como alternativas ecológicas a los insecticidas sintéticos
Significado Cultural e Histórico
Descubrimiento y Nombre
La historia científica de la planta refleja la exploración colonial de las Américas:
- André Thevet (1502-1590): Fraile franciscano y cosmógrafo real francés que documentó la planta durante sus viajes de 1555-1556 en Brasil. El género Thevetia honra sus contribuciones
- Linnaeus (1753): Inicialmente describió la planta como Cerbera thevetia — el género Cerbera hace referencia a Cerbero, el perro de múltiples cabezas que custodia el inframundo en la mitología griega, aludiendo a la naturaleza mortal de la planta
- Documentación Colonial: Los naturalistas europeos rápidamente notaron tanto la belleza como el peligro extremo de la planta en sus catálogos de la flora del Nuevo Mundo
La Paradoja de la "Nuez de la Suerte"
El nombre común "Nuez de la Suerte" es profundamente irónico:
- Origen: En algunas culturas del Caribe y América Latina, las semillas secas se cargaban como amuletos de buena suerte
- Forma: Las distintivas semillas triangulares se consideraban inusuales y atractivas
- Amuleto: Las semillas se ensartaban como pulseras o se llevaban en los bolsillos para la buena suerte
- Ironía Trágica: Las semillas más comúnmente manejadas como talismanes son precisamente la parte más tóxica de la planta
- Advertencia Moderna: Las organizaciones de salud ahora desalientan la práctica de cargar o manipular las semillas
En Costa Rica
- Ornamental Ubicua: Plantada en todo el país desde al menos principios del siglo XX
- Variantes de Nombre: Conocida localmente como "chirca," "chirca amarilla," o "codo de fraile"
- Conciencia Creciente: Los centros de control de envenenamiento costarricenses han aumentado los esfuerzos de educación pública
- Problema en Escuelas: La práctica de plantar Adelfa Amarilla en patios escolares está siendo cada vez más cuestionada y revertida
Consideraciones Legales y Éticas
¿Debería Restringirse?
Estado Actual en Costa Rica
- Sin prohibición nacional para plantar Adelfa Amarilla
- La educación en salud pública se enfoca cada vez más en la conciencia sobre envenenamiento por plantas
- Algunas escuelas e instituciones han eliminado voluntariamente los ejemplares
- Los centros de control de envenenamiento (2223-1028) rastrean activamente los casos de Adelfa Amarilla
- No existe requisito legal de señales de advertencia en propiedad privada
Significado Médico
Epidemiología
El envenenamiento por Adelfa Amarilla es un problema de salud pública significativo en regiones tropicales:
- Sri Lanka: Más del 50% de todas las admisiones hospitalarias por envenenamiento con plantas involucran Thevetia peruviana; representa miles de casos anualmente
- India: Causa principal de envenenamiento relacionado con plantas, particularmente en estados del sur
- Centroamérica: Los envenenamientos pediátricos son la principal preocupación, mayormente accidentales
- Costa Rica: Los casos son rastreados por el centro de control de envenenamiento pero los datos epidemiológicos completos son limitados
Avances en el Tratamiento
- Fragmentos Fab Específicos para Digoxina (DigiFab): El antídoto más efectivo, originalmente desarrollado para sobredosis de digoxina pero efectivo contra todos los glucósidos cardíacos. Un ensayo aleatorizado en Sri Lanka mostró reducción del 46% en la mortalidad cuando se usa para envenenamiento por adelfa
- Carbón Activado: El carbón activado en dosis múltiples reduce la absorción de glucósidos cardíacos y la recirculación enterohepática
- Detección: Los análisis de sangre pueden medir los niveles de glucósidos cardíacos usando inmunoensayo de digoxina (la reactividad cruzada permite la detección)
- Pronóstico: Con tratamiento temprano y monitoreo cardíaco, las tasas de supervivencia superan el 90%; sin tratamiento, la mortalidad puede superar el 50%
Estado de Conservación
- No En Peligro: Planta cultivada extremadamente común encontrada en todos los trópicos
- Sin Preocupación de Conservación: Las poblaciones son estables y autosostenibles
- Prioridad de Gestión: Salud y seguridad pública, NO conservación
- Potencial Invasivo: Puede naturalizarse en condiciones favorables pero no se clasifica típicamente como invasiva en Costa Rica
Cultivo y Manejo Seguro
La adelfa amarilla es ampliamente plantada como ornamental por su floración durante todo el año. El manejo seguro requiere conciencia estricta de su extrema toxicidad — todas las partes son letales si se ingieren.
Propagación
- Semillas: Recolectar drupas maduras (negras, globosas); remover capa carnosa exterior. Sembrar a 2 cm de profundidad en mezcla húmeda y bien drenada. Germinación en 2–4 semanas a 25–30 °C. Use guantes — las semillas son la parte más tóxica
- Esquejes de tallo: Esquejes semi-leñosos de 20–30 cm tomados al inicio de la época lluviosa enraízan fácilmente en arena/perlita bajo sombra parcial; hormona de enraizamiento no requerida. Use guantes de nitrilo al cortar; la savia causa irritación cutánea
- Acodo aéreo: Anillar una rama, envolver con musgo esfagno húmedo y plástico; raíces se forman en 6–8 semanas. Este método produce trasplantes más grandes rápidamente
Selección de Sitio y Plantación
NUNCA plante Adelfa Amarilla donde niños o mascotas tengan acceso. No plante cerca de escuelas, áreas de juego, corrales de ganado o huertos. Todas las partes de la planta — flores, hojas, savia, semillas — contienen glucósidos cardíacos letales. Una sola semilla puede matar a un niño. La selección de sitio es tanto una decisión de seguridad como hortícola.
Mantenimiento
- Riego: Tolerante a sequía una vez establecida (1–2 años). Regar profundamente cada 2 semanas durante establecimiento; reducir a mensual o solo lluvias después
- Fertilización: Aplicar fertilizante balanceado de liberación lenta (10-10-10) dos veces al año (inicio y fin de época lluviosa) a 100 g por árbol para floración óptima
- Poda: Responde bien a poda fuerte para formación de seto. Podar después del principal flujo de floración para dar forma. SIEMPRE use guantes de nitrilo y protección ocular — la savia es cáustica y tóxica. Embolsar y sellar todos los recortes para disposición; nunca quemar
- Manejo de plagas: Muy pocos problemas de plagas o enfermedades. Ocasionalmente afectada por oruga de la adelfa (Syntomeida epilais) — recolectar manualmente con guantes; evitar insecticidas de amplio espectro que dañen polinizadores
Plantación Asociada
Calendario de Cuidado Estacional
Remoción y Disposición
Si se debe remover una Adelfa Amarilla (e.g., nueva proximidad a área de juego infantil):
- EPP requerido: Guantes de nitrilo, protección ocular sellada, mangas largas, protección respiratoria durante chipeado
- NO quemar: El humo contiene glucósidos cardíacos volátiles que causan dificultad respiratoria severa
- Remoción de raíces: Extraer completamente — fragmentos de raíz pueden rebrotar; piezas de raíz restantes en suelo retienen toxicidad
- Disposición: Embolsar todo material en bolsas de residuos selladas de alta resistencia; disponer a través de residuos verdes municipales (no compostaje doméstico)
- Limpieza de herramientas: Lavar todas las herramientas con jabón y agua; residuo de savia permanece tóxico cuando se seca
Recursos Externos
Observaciones comunitarias, fotos y datos de distribución
Observaciones globales
Datos de ocurrencia del Sistema Global de Información sobre Biodiversidad
GBIF
Información botánica y de distribución completa
Base de Datos USDA
Revisión clínica del envenenamiento por glucósidos cardíacos de Thevetia peruviana
PubMed Central
Información de la Organización Mundial de la Salud sobre envenenamiento por glucósidos cardíacos
OMS
Nomenclatura botánica e información de espécimen tipo
Jardín Botánico de Missouri
Resumen Crítico de Seguridad
🚫 NUNCA:
- Permita que los niños jueguen cerca de esta planta o manipulen semillas caídas
- Coma semillas, hojas, flores o cualquier parte de la planta
- Use en medicina tradicional o popular
- Plante en escuelas, áreas de juego o áreas accesibles para niños
- Asuma que el nombre "nuez de la suerte" significa que es segura
- Queme material vegetal en fogatas (el humo transporta toxinas)
✅ SIEMPRE:
- Enseñe a los niños a NUNCA comer semillas, nueces o bayas desconocidas
- Barra regularmente y deseche las semillas caídas si la planta está presente
- Busque atención médica de emergencia inmediata si se sospecha ingestión — llame al 911 o al Centro de Intoxicaciones al 2223-1028
- Considere eliminar la planta de propiedades con niños o mascotas
- Elija alternativas de flores amarillas más seguras para el paisajismo
- Informe a visitantes y vecinos sobre la toxicidad de la planta
⚠️ RECUERDE:
- Solo 1-2 semillas pueden matar a un niño
- Las flores hermosas no significan que la planta sea segura
- Los síntomas pueden no aparecer durante 1-6 horas — no espere
- Esta es una emergencia cardíaca que requiere monitoreo hospitalario
- El tratamiento temprano salva vidas — el antídoto (DigiFab) es altamente efectivo
Este ornamental común ha causado muchas muertes en todo el mundo. Si tiene niños o mascotas, considere seriamente eliminarlo de su propiedad.
Descargo de Responsabilidad sobre Información de Seguridad
La información de seguridad se proporciona únicamente con fines educativos. Las reacciones individuales pueden variar significativamente según la edad, estado de salud, cantidad de exposición y sensibilidad individual. Siempre supervise a los niños cerca de las plantas. Consulte a un profesional médico o arborista certificado para inquietudes específicas. El Atlas de Árboles de Costa Rica no se hace responsable por lesiones o daños resultantes de la interacción con los árboles descritos en esta guía.
• Siempre supervise a los niños cerca de las plantas
• Consulte a un profesional médico si tiene dudas
• Busque atención médica inmediata si ocurre envenenamiento
Información compilada de fuentes toxicológicas autorizadas, literatura científica e informes de casos médicos.
