Skip to main content
Costa Rica Tree Atlas logoAtlas de ÁrbolesCosta Rica
InicioÁrbolesRegionesIdentificarCalendarioCompararEducaciónGlosarioSeguridadAcerca de
/
Costa Rica Tree Atlas logoAtlas de ÁrbolesCosta Rica

© 2026 Atlas de Árboles de Costa Rica. Código: AGPL-3.0 | Contenido: CC BY-NC-SA 4.0 Hecho con ❤️ para los bosques de Costa Rica

? Atajos de teclado

  1. Inicio
  2. Árboles
  3. Nance
MalpighiaceaeLC

Nance

Byrsonima crassifolia

14 min de lectura
También disponible en:English
Nance

Región Nativa

México a Cuenca Amazónica

Altura Máxima

5-15 metros

Familia

Malpighiaceae

Conservación

LC

Usos

Fruta comestible (fresca, procesada)Bebidas tradicionalesPreservado en almíbar (nance curtido)Bebida fermentada (chicha de nance)Medicina tradicionalOrnamental

Temporada

Floración

Mar-May

Fructificación

Jun-Sep

Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
FloresFrutos

🛡️Información de Seguridad

Nivel de Toxicidad
🟢Ninguno
✅
Seguro para Niños
Sí
✅
Seguro para Mascotas
Sí

Detalles de Toxicidad

La fruta de nance es completamente segura y nutritiva. No tiene partes tóxicas. La fruta ha sido consumida de forma segura durante miles de años en toda su distribución. Segura para niños y mascotas. La fruta es rica en vitamina C y otros nutrientes. No hay preocupaciones de toxicidad en absoluto.

Riesgos de Contacto con la Piel

No hay peligros cutáneos. El árbol, hojas, corteza y fruta no causan irritación de la piel. Seguro de manipular en todas las situaciones.

Propiedades Alergénicas

La alergia al nance es extremadamente rara a inexistente en literatura documentada. No hay problemas conocidos de reactividad cruzada. La fruta y el árbol son generalmente seguros para todos. Uno de los árboles frutales tropicales más seguros.

Nance (Cuchara de Oro)

✅El Sabor de Guanacaste

El Nance (Byrsonima crassifolia) produce una de las frutas más distintivas y divisivas de la América tropical. Sus frutas pequeñas y amarillas tienen un aroma y sabor que la gente ama o le cuesta aceptar— una combinación única de terroso, quesoso y dulce que ha sido comparada con todo, desde queso fuerte hasta jabón. Pero para quienes crecieron con él, el Nance es pura nostalgia: memorias de veranos guanacastecos, vendedores a la orilla de la carretera, "refresco de nance" casero, y el amado "nance curtido" (nances preservados en almíbar de azúcar). Este humilde árbol, prosperando en los duros bosques secos de la vertiente Pacífica, se ha convertido en parte esencial de la cultura alimentaria costarricense—prueba de que los sabores más significativos son frecuentemente los más adquiridos.

Referencia Rápida

🌿

iNaturalist Observations

Community-powered species data

290+

Observations

186

Observers

View Species Page ↗Browse Photos ↗🇨🇷 Costa Rica Only ↗

📸 Galería de Fotos

Fotos obtenidas de la base de datos de ciencia ciudadana iNaturalist. Ver todas las observaciones →↗


Taxonomía y Clasificación

Plantae
Angiospermas
Eudicotiledóneas
Malpighiales
Malpighiaceae
Byrsonima
B. crassifolia
ℹ️Origen del Nombre
  • Byrsonima: Del griego "byrsa" (cuero), refiriéndose a usos de la corteza
  • crassifolia: Latín para "de hojas gruesas" - Nance: Del náhuatl "nantzi" o "nantzin" - También llamado Nanche, Changunga en diferentes regiones

Nombres Comunes


Descripción Física

Forma General

El Nance es típicamente un árbol pequeño o arbusto grande, aunque puede alcanzar tamaño de árbol bajo condiciones favorables. Tiene una copa extendida, frecuentemente irregular, y crece comúnmente en áreas abiertas donde recibe sol pleno. El árbol es notablemente resistente, sobreviviendo fuego, sequía y suelos pobres—perfectamente adaptado a los ambientes desafiantes de los bosques secos tropicales.

Altura Típica/100
Extensión de Copa/100
Diámetro del Tronco/100
Longevidad Típica/100

Características Distintivas

Hojas

  • Tipo: Simples, opuestas
  • Forma: Elípticas a obovadas
  • Tamaño: 5-15 cm de largo
  • Textura: Gruesas, coriáceas (de ahí "crassifolia")
  • Superficie: Frecuentemente pubescentes abajo
  • Característica: Pubescencia marrón-rojiza

Corteza

  • Color: Gris a marrón
  • Textura: Áspera, fisurada
  • Patrón: Corchosa con la edad
  • Uso: Históricamente para curtiembre

La Famosa Fruta

  • Forma: Redonda (drupa)
  • Tamaño: 1-2 cm de diámetro
  • Color: Amarillo a naranja cuando madura
  • Piel: Delgada, comestible
  • Pulpa: Delgada, aceitosa, aromática
  • Semilla: Una sola, hueso duro
  • Sabor: Único—terroso, tipo queso, dulce

Flores

  • Tipo: Racimos vistosos
  • Color: Amarillo a naranja
  • Tamaño: 1-1.5 cm de diámetro
  • Característica: Glándulas de aceite (para abejas especializadas)
  • Época: Estación lluviosa
⚠️La Fruta 'La Amas o La Odias'

El Nance tiene uno de los sabores más polarizantes de cualquier fruta tropical: Las descripciones incluyen: - "Como queso añejo" - "Dulce y mohoso" - "Como jabón" (para algunos) - "Indescriptiblemente delicioso" (para los fans) - "Un gusto adquirido" ¿Por Qué el Sabor Fuerte?: - Contiene compuestos volátiles únicos - Alto en ácido butírico (también encontrado en queso/mantequilla) - La pulpa aceitosa contribuye a la textura Si nunca has probado el Nance, ve con mente abierta—¡podrías descubrir un nuevo favorito, o confirmar que no es para ti!


Distribución y Hábitat

Rango Nativo

🗺️

Geographic Distribution

Distribución en Costa Rica

Preferencias de Hábitat


    Rol Ecológico

    Resiliencia del Bosque Seco

    🔥

    Sobreviviente de Condiciones Duras

    El Nance está superbamente adaptado a ambientes desafiantes de bosque seco: Resistencia al Fuego: - Corteza gruesa, corchosa - Rebrota vigorosamente después del fuego - Se beneficia de competencia reducida - Parte del ecosistema adaptado al fuego Tolerancia a Sequía: - Sistema radicular profundo - Hojas gruesas, cerosas reducen pérdida de agua - Deciduo durante sequía severa - Sobrevive estaciones secas prolongadas Tolerancia a Suelos Pobres: - Prospera en suelos arenosos, ácidos - Común en sabanas - Crece donde muchos árboles no pueden Esta resistencia hace al Nance una especie importante para tierras degradadas.

    Valor para la Fauna

    Consumidores de Fruta

    • Muchas especies de aves: Alimento importante
    • Monos: Araña, congo, cariblanco
    • Murciélagos: Frugívoros dispersan semillas
    • Pizotes y mapaches: Alimentadores de suelo
    • Cerdos salvajes: Fruta caída
    • Guatusas: Depredadores/dispersores de semillas

    Polinización

    • Abejas recolectoras de aceite: Polinizadores especializados
    • Abejas Centris: Polinizadores principales
    • Otras abejas nativas: Varias especies
    • Relación única: Flores ofrecen aceite, no néctar
    ℹ️Polinización Especial

    Las flores de Nance producen aceite en lugar de néctar—un rasgo raro: - Glándulas de aceite especializadas en las flores - Abejas Centris y otras de aceite lo recolectan - Las abejas usan el aceite para aprovisionar larvas - Relación planta-polinizador muy específica Esto hace al Nance importante para apoyar poblaciones de abejas especializadas.


    Usos y Productos

    La Amada Fruta

    🍒

    Un Sabor de Tradición

    La fruta del Nance es central en la cultura alimentaria guanacasteca y centroamericana: Consumo Fresco: - Comida directamente del árbol - Vendida en mercados y orillas de carretera - Manjar estacional (estación lluviosa) Productos Tradicionales: - Refresco de Nance: Bebida refrescante - Nance Curtido: Preservado en almíbar de azúcar - Nance en Miel: En miel o dulce - Chicha de Nance: Bebida fermentada - Helados y sorbetes

    • Mermeladas y conservas Productos Comerciales: - Nance enlatado/en frasco - Fruta congelada - Saborizante para bebidas - Licores artesanales

    Nance Curtido

    💡La Preparación Clásica

    Nance Curtido es quizás el producto de nance más querido: Receta Básica: 1. Seleccionar nances maduros, amarillos 2. Lavar bien 3. Preparar almíbar de azúcar (o usar dulce de tapa) 4. Agregar nances al almíbar tibio 5. Dejar reposar por días a semanas 6. ¡Entre más tiempo, mejor! Para Servir:

    • Así, como snack dulce - Con hielo para un bocado refrescante - Agregado a bebidas - Como topping para postres ¡En Guanacaste, ofrecer a los invitados nance curtido es señal de hospitalidad!

    Otros Usos


    Cultivo

    Cultivando Nance


    Significado Cultural

    En Costa Rica

    ✅La Fruta Propia de Guanacaste

    El Nance está profundamente incrustado en la identidad guanacasteca: Asociaciones Culturales: - Símbolo de la provincia de Guanacaste - Nostalgia de vida campesina - Fiestas patronales y celebraciones tradicionales

    • Parte de la identidad culinaria regional Ritmo Estacional: - La temporada de nance marca la llegada de las lluvias - Vendedores aparecen en las orillas de carretera - Familias preparan nance curtido - Compartido con vecinos y visitantes Tradiciones Sociales: - Recolectar nance es actividad familiar - Recetas pasadas por generaciones - Parte de tradiciones de hospitalidad Para los guanacastecos, el nance no es solo una fruta—es patrimonio.

    En Centroamérica

    • Nicaragua: Muy popular, tradiciones similares
    • Honduras: "Nance" integral a la cultura
    • Guatemala/México: "Nanche" muy querido
    • Panamá: Parte de comidas tradicionales

    Valor Nutricional


    Guía de Identificación

    Cómo Identificar el Nance


    Dónde Ver Nances en Costa Rica

    💡Mejor Temporada

    Para experimentar el Nance en su mejor momento: Temporada de Fruta: Mayo-Septiembre (estación lluviosa) - Pico: Junio-Agosto - Vendedores de carretera por todas partes en Guanacaste - Mercados rebosan de nance fresco - Mejor momento para probar fresco y curtido Qué Probar: 1. Nance fresco (¡prepárate para el sabor!) 2. Refresco de nance (bebida refrescante) 3. Nance curtido (preservado en almíbar) 4. Helado de nance ¡Aunque no estés seguro del sabor, probar nance es una experiencia cultural costarricense esencial!


    Recursos Externos

    🔗
    iNaturalist: Byrsonima crassifolia↗

    Observaciones y fotos de la comunidad

    🔗
    Información CATIE↗

    Recursos agrícolas tropicales

    🔗
    Morton's Fruits of Warm Climates↗

    Información botánica detallada


    Referencias

    📚 Scientific References & Further Reading

    Morton, J.F. (1987). Nance in Fruits of Warm Climates. Julia F. Morton, Miami

    Janzen, D.H. (1983). Costa Rican Natural History. University of Chicago Press

    Francis, J.K. (1990). Byrsonima crassifolia. USDA Forest Service, Tropical Tree Seed Manual


    ✅Un Gusto Adquirido, Una Tradición Querida

    Hay algo profundamente humano sobre alimentos que dividen opiniones— sabores tan distintivos que se convierten en marcadores culturales, significando pertenencia para quienes los aman y aventura para quienes se atreven a probar. El Nance es tal fruta. Su sabor tipo queso, terroso-dulce no es para todos, y eso es precisamente lo que lo hace especial. Para la gente de Guanacaste y toda Centroamérica, ese sabor único evoca veranos de infancia, la cocina de la abuela, fiestas patronales, y la cálida hospitalidad de ofrecer a los invitados un frasco de nance curtido casero. Este pequeño y resistente árbol, sobreviviendo fuego y sequía en los duros bosques secos, produce una fruta que ha sostenido y deleitado generaciones. Ya sea que termines amándolo o educadamente pasándolo, experimentar el Nance es experimentar el verdadero sabor sin filtros de la tradición tropical.

    Descargo de Responsabilidad sobre Información de Seguridad

    La información de seguridad se proporciona únicamente con fines educativos. Las reacciones individuales pueden variar significativamente según la edad, estado de salud, cantidad de exposición y sensibilidad individual. Siempre supervise a los niños cerca de las plantas. Consulte a un profesional médico o arborista certificado para inquietudes específicas. El Atlas de Árboles de Costa Rica no se hace responsable por lesiones o daños resultantes de la interacción con los árboles descritos en esta guía.

    • Siempre supervise a los niños cerca de las plantas

    • Consulte a un profesional médico si tiene dudas

    • Busque atención médica inmediata si ocurre envenenamiento

    Información compilada de fuentes toxicológicas autorizadas, literatura científica e informes de casos médicos.

    Árboles Relacionados

    Jobo

    Jobo

    Spondias mombin

    Jocote

    Jocote

    Spondias purpurea

    Tempisque

    Tempisque

    Sideroxylon capiri

    Carao

    Carao

    Cassia grandis

    Distribución en Costa Rica

    GuanacasteAlajuelaHerediaSan JoséCartagoLimónPuntarenasNicaraguaPanamáOcéano PacíficoMar Caribe

    Leyenda

    Presente
    No registrado

    Elevación

    0-800m

    Regiones

    • Guanacaste
    • Puntarenas
    • Alajuela
    • San José